THE TREATMENT OF THE BACK PAIN       MR. LUKLINSKI'S QUALIFICATIONS

  عيادة لكلنسكي للعمود الفقري

2 بناية ميلفورد ، 7 شارع الملكة آن بمنطقة W1 بلندن .

تليفون:    +44(0)207-631-3067

                فاكس:          +44(0)7710-901140

بريد إلكترونيّ: luklinski@aol.com


 

THE LUKLINSKI' SPINE CLINIC
Suite 17, Milford House - 7 Queen Ann St. London W1M 9FD, U.K.
Tel: 0207-631-3067 Emergencies: 07710-901140

Established since 1969 - over 40 years experience in treating spinal disorders.

Free Summary - Read the Facts! حقائق عن ألم الظّهر


 

ENTER CLINIC

ادخل العيادة  


Mr B Luklinski - back specialist for over 40 years.

السيد لكلنسكي


Bulging discs do not require surgical intervention.
 

جراحة القرص العنقيّة خطرة، غير ضروريّة و عديمة الجدوى.

 

تجنّب العلاج الجراحيّ

حامل الظهر

  Position of patient prior to spinal surgery.

يجلب الراحة الفورية من آلام الظهر المزمنة، جرب بنفسك لمدة 30 يوماً، مع ضمان حقك في استرداد نقودك خلال تلك المدة.

 

تأسست عيادتنا سنة 1969، خبرتنا تزيد عن ثلاثين عاما في معالجة:

استنصال القرص (بين الفقرات)،

 الجنف،

 عرق النسا،

 التضّيق.

اختلال العمود الفقري

 عالجنا في عيادتنا التهاب الفقار العنقيّ (الرّثيانيّ )

 مرض القرص المتدهور ( الانتفاخ )

 آلام أسفل الظّهر (اللمباجو)

 ألم الرّقبة الذي يسبب الشعور بالوخز والتخدر

 التهاب المفاصل

 هشاشة العظام

 ألم عرق النسا

الجنف ( تقوّس العمود الفقريّ )

 انحباس جذر العصب

 الضّمور العضليّ الفقريّ (الضيق الفقريّ)

هذا الموقع يرتكز على أساس أكثر من 30 سنة من الخبرة الإكلينيكيّة. علاج الألم الخلفيّ الذي ينتج بسبب انتفاخ الأقراص، ألم عرق النّسا، الجنف، الضّيق و الظّروف الفقريّة الأخرى لا تتطلّب الجراحة ."

طبّ تقويم العظام

إن العلاج الطبيعي، الذي تمت تجربته بنجاح، والمتعلق بتقويم العظام، أثبت تأثيره الفعّال لمعالجة مجموعة متنوعة من الاضطرابات الفقرية بدون التدخل الجراحي.

فعلى سبيل المثال، فإن الضغط الميكانيكيّ علي واحد أو أزيد من الأعصاب الشّوكيّة بسبب قرصٍ منتفخٍ أو كنتيجة لضيق جذر أحد الأعصاب الشّوكيةّ يتسبب في الألم الشائع لعرق النّسا أو ألم تخدّر الأطراف.

 استخدام النهج الرّقيق و الآمن لتحريك (وليس استغلال)، القرص المنتفخ يساعد علي فكّ ضغط العصب المتكلّف وإعادة القرص المنتفخ الذي يسبّب الأعراض ثانيةً إلى وضعه الطبيعي, وهذا بدوره يسكن التهاب جذر العصب ويرفع الضغط عن العصب الشّوكي.

إن إعادة القرص إلى وضعه الطبيعي، ورفع الضغط عن جذور الأعصاب  يتحقق، بدون جراحة، باستخدام المقاييس المعيارية لطب تقويم العظام .

إن الأسلوب الجراحيّ في العلاج يلجأ إلى إزالة جزء من أو كلّ القرص المنتفخ لتخفيف الضّغط عن العصب الشوكيّ. (لاحظ إن القرص منتفخ لا يحتاج لأكثر من جزء من الملّيمتر ليتسبب في تأثيره علي العصب).

إن الجراحة، دائماً ما تترك المريض  بعمود فقريّ مؤلمٍ غير قادر على أيةّ حركة طبيعيّة، و سريعاً ما يشعر المريض بالألم المتواصل و المستوى المخفّض في ممارسته لحياته الطبيعية بسبب الندبات التي تتركها الجراحة علي الأنسجة الملتئمة من جهة وعدم صلابة العمود الفقريّ من الجهة الأخرى.

إذا بدا هذا التصريح بشكل انتقاديّ و غير منصف للجراحة الفقريّة من فضلك اقرأ الإجابة علي الأسئلة المتكررة بأسفل الصفحة، و اضغط على الرّابطة إلى منتدى العمود الفقريّ .

احصل على الحقيقة واضحة من هؤلاء الذين قد تورطوا بالفعل في الإذعان لنصيحة إجراء جراحة فقريّة باهظة التكاليف وغير مفيدة.

إن جميع المشاكل الفقريّة الشائعة مثل الانتفاخ أقراص, ألم النّسا, الجنف, مرض القرص المتدهور و الضّيق الفقريّ الذي تحاول الجراحة أن تعالجه يمكن أن يُعَالَج بفاعليّة بدون جراحة.

إن خدمات الصحة الوطنية ينبغي أن تستهدف تدريب المزيد من اختصاصي  العلاج الطبيعيّ بدلاً من ركوب الموجة و إجراء جراحات "أنيقة" أكثر.

إننا نحذّر بشدة مرضانا و زوّار هذا الموقع الإلكتروني ونوصيهم بعدم الموافقة علي إجراء جراحةٍ تستهدف استئصال الصفائح الفقرية، استئصال القرص بين الفقرات، دمج (أو ترقيع) الفقرات

أو العلاج بالموجات الكهربية الحرارية المعروف باسم IDET

Some surgeons are using another, less invasive, therapy for patients with degenerative discs, called Intradiscal ElectroThermal&x#2122; Therapy, or IDET. Using X-rays for guidance

سواء من خلال المستشفيات الخاصة أو بواسطة خدمات الصحة الوطنية، لأنّ مثل هذه الجراحات غير ضرورية وتأثيرها غير مستمر، كما أنها كثيراً ما تتسبب في أذىٍ يفوق الحالة الأصليّة وربما يزيد عنها بمراحل.

أننا نتوق من خلال موقعنا هذا علي شبكة الإنترنت أن نوضح لك أنّ هناك حلّ غير جراحيّ يشمل تقريبًا كل أنواع اضطرابات العمود الفقري، و إن إعادة عمودك الفقريّ لحالة عاديّة غير مستحيلٍ مثلما كان يبدو قبلاً.

إذا أكّد طبيبك أن حالتك متعلقة بالعمود الفقريّ و ليس بعض المشاكل الأخرى مثل قرحة الإثنى عشر (والتي يمكن أن تحدث آلاماً شديدة بالظّهر) من فضلك بادر بالاتصال بنا لترتيب موعد للفحص و العلاج.

ملاحظة: الأخصائيون الوحيدون المؤهلون لللتعامل مع الاضطرابات الفقريّة هم هؤلاء الحاصلون علي التدريب  الإختصاصيّ الإكلينيكيّ في هذا المجال.

THE TREATMENT OF THE BACK PAIN       MR. LUKLINSKI'S QUALIFICATIONS